Graffiti στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Χαϊμαλίνα

Σήμερα το απόγευμα ολοκληρώθηκε το graffiti στην είσοδο του χωριού στο πλαίσιο του φεστιβάλ Χαϊμαλίνα.

Η μορφή του συγχωριανού μας Νίκου Ξυλούρη, σε συνδυασμό με τους στίχους του Γ. Ρίτσου, αποτελεί για εμάς σύμβολο ειρήνης, αδελφοσύνης και ελευθερίας, ιδανικά που ταυτίζονται με τον σκοπό του φεστιβάλ.

Ευχαριστούμε πολύ τον Alexandros Raptakis που ανταποκρίθηκε στην πρόσκλησή μας και εργάστηκε αφιλοκερδώς επιτυγχάνοντας ένα εξαιρετικό αποτέλεσμα.

graffiti-haimalina

Advertisements

«Γράμμα σε μια Αφρικάνα»

Ο τίτλος του  φεστιβάλ «Χαϊμαλίνα»,
προέρχεται από το παρακάτω ποίημα «Γράμμα σε μια Αφρικάνα»,του Ανωγειανού ποιητή, Μιχάλη Σταυρακάκη ή Νιδιώτη, που δημοσιεύτηκε το 1978.

19489355_10211905618347356_2050857147_n
Τώρα που σου γράφω, Χαϊμαλίνα,
Από το πιο ψηλό βουνό της Κρήτης,
ροβολώ τα πρόβατα μου
στον ίσκιο ενός ασφένταμου.
Έχω πρόβατα λευκά
σαν το λευκό μου χρώμα.
Έχω πρόβατα μαύρα,
Σαν το δικό σου χρώμα, Χαϊμαλίνα.
Το αίμα τους είναι ίδιο, κόκκινο,
Σαν το δικό μας αίμα, Χαϊμαλίνα.
Ρωτάω τα πρόβατα μου
Πως μοιράζονται στα ίσα
Τον ίσκιο του ασφένταμου
Κι έχουν, λευκά και μαύρα,
Τα ίδια δικαιώματα
Ενώ οι άνθρωποι σκοτώνονται
Μοιράζοντας μια πήχυ γης.
Αρμέγω τα πρόβατα μου
Και φτιάχνω το γάλα τους τυρί.
Μια φορά το χρόνο,
κουρεύω τα πρόβατα μου,
κι η γυναίκα μου στο τελάρο ολημερίς
φτιάχνει ρούχα μαύρα και λευκά.
Εσύ, Χαϊμαλίνα,
Δεν γνωρίζεις εμάς τους λευκούς,
Που φτιάχνουμε το τυρί,
Τις γυναίκες μας,
Που φτιάχνουν τα ρούχα στο τελάρο.
Εσύ γνωρίζεις τους άγριους λευκούς,
Που ήρθαν στην πατρίδα σου,
Και σκοτώνουν τα αδέρφια σου.
Αυτοί που κλέβουν το βιο σου, Χαϊμαλίνα,
Κλέβουν και το δικό μου τυρί.
Τώρα που σου γράφω, Χαϊμαλίνα,
Από το πιο ψηλό βουνό της Κρήτης,
ροβολώ τα πρόβατα μου.»

«Φεστιβάλ Χαϊμαλίνα» / Haimalina Festival

 

38897639_10214341677793949_8766912314319306752_n(English below)

Tο Φεστιβάλ «Χαϊμαλίνα» πραγματοποιείται εδώ και δύο χρόνια, τον Αύγουστο, στα Ανώγεια της Κρήτης και διοργανώνεται από τους ΑνωγειαΝέους, μια ομάδα ανήσυχων νέων από τα Ανώγεια, υπό την αιγίδα του Δήμου Ανωγείων. Πήρε το όνομα του από το ποίημα «Γράμμα σε μια Αφρικάνα», του Ανωγειανού ποιητή Μιχάλη Σταυρακάκη ή Νιδιώτη, που δημοσιεύτηκε το 1978 και έχει κοινωνικό, πολιτικό και πολιτιστικό χαρακτήρα με αντιφασιστικό και αντιρατσιστικό πρόσημο.

Περιλαμβάνει ομιλίες, προβολές ταινιών και ντοκιμαντέρ, εκθέσεις φωτογραφίας και σκίτσου, κοινωνική διεθνή κουζίνα, θεατρικό παιχνίδι για παιδιά, κυνήγι θησαυρού, graffiti, τουρνουά ποδοσφαίρου και σκακιού και φυσικά, συναυλίες με μουσική απ’ όλον τον κόσμο.

Ο σκοπός του φεστιβάλ είναι η προώθηση των μηνυμάτων της κοινωνικής προσφοράς, της αλληλεγγύης και του σεβασμού, καθώς και η ενημέρωση του κόσμου για τα ανθρώπινα δικαιώματα, το προσφυγικό, το ρατσισμό και την ξενοφοβία στην Ελλάδα και την Ευρώπη. Επιπλέον, μεγάλη έμφαση δίνεται στην αναδείξη των φαινομένων ακραίας βίας, αλλά και του πραγματικού πρόσωπου,και τη δράση της Χρυσής Αυγής στην Ελλάδα.

Το φεστιβάλ αυτό, είναι ένα φεστιβάλ που πραγματοποιείται σε ένα ορεινό χωρίο, μακριά από αστικά κέντρα και σε μια ιδιαίτερη και αρκετά κλειστή κοινωνία. Είναι μια ανάγκη που προέκυψε από κάποιους νέους που έχουν μεγαλώσει και ζήσει στην κοινωνία αυτή, να δραστηριοποιηθούν και να προσφέρουν στον τόπο τους.

Οράμα μας είναι το φεστιβάλ αυτό, να αποτελέσει μία νησίδα συνάντησης πολλών ιδεών και διαφορετικών πολιτισμικών στοιχείων, με στόχο την προώθηση του πολιτισμού και την συμβολή στην έμπρακτη καθιέρωση της ειρηνικής συνύπαρξης, της αλληλεγγύης και της ανθρωπιάς.

Σε μια εποχή που όλων των ειδών οι κρίσεις μας δοκιμάζουν καθημερινά, τα ανθρώπινα δικαιώματα καταπατούνται χωρίς δισταγμό, η αξιοπρέπεια μας τίθεται διαρκώς υπό διαπραγμάτευση και τα ρατσιστικά και φασιστικά φαινόμενα βρίσκονται σε έξαρση, δεν μπορούμε και δεν πρέπει να μένουμε αμέτοχοι. Αλλά να παλέψουμε ενωμένοι με αυτά τα σπουδαία και τα απλά που μας έχουν απομείνει. Την αλληλεγγύη, την ανθρωπιά και το φιλότιμο.

 

ENGLISH

 

Haimalina Festival, is a two years’ festival that is taking place in the village of Anogeia, at an altitude of 700-790 meters, in the foothills of the mountain Psiloritis, in Creta. It is being organized by AnogeiaNeous, a team of restless youngsters from Anogeia, under the auspices of the Municipality of Anogeia.

The Festival took its name from the poem «Γράμμα σε μια Αφρικάνα» (“Letter to an African Woman”), written by Michalis Stavrakakis or Nidiotis, a poet and shepherd from Anogeia, that was published in 1978 and has a social, political and cultural character with an anti-fascist and anti-racist sign.

It includes speeches, movie and documentary shows, photo and sketch exhibitions, social international cuisine, play for children, treasure hunting, graffiti, football and chess tournaments and of course concerts with music from all over the world.

The main purpose of the festival is to promote messages for social solidarity and respect, as well as to inform people about human rights, refugee crisis, racism and xenophobia in Greece and Europe. Moreover, great emphasis is put on showing the phenomena of extreme violence, but also the real person, and the action of Golden Dawn in Greece.

Due to the holocaust in the history of Anogia, the leveling by the German Nazis, and the uprooting of the civilians who were inhabited by the people of the surrounding villages, who demonstrated their solidarity with their refugee neighbors, this festival is an tribute to our village and a reminding of the debt we have to those who were sacrificed and fought for our freedom. It reminds us of the responsibility we have, as a new generation, to preserve our historical memory, to show solidarity to our fellow human beings and fight the «beast» of fascism in our everyday lives.

This festival is a festival that takes place in a mountainous village, away from urban centers and in a special and quite closed society. It is a need that arose from some young people who have grown up and lived in this society, to become active and offer to their place.

At a time when all sorts of crises experience us everyday, human rights are trampled without hesitation, our dignity is constantly under negotiation, and racist and fascist phenomena are on the rise, we can not and should not be left uninvolved. But to fight united with these great and simple ones that are left to us. Solidarity, humanity and filotimo.

.

Έκθεση σκίτσου «Made in Europe»

Στα πλαίσια των παράλληλων δράσεων του φεστιβάλ, έχουμε την χαρά να φιλοξενήσουμε την έκθεση σκίτσου «Made in Europe» του Μιχάλη Κουντούρη με αντιπολεμικές και αντιφασιστικές γελοιογραφίες.

Η έκθεση αποτελείται κατά κύριο λόγο από σκίτσα που γεννήθηκαν το διάστημα 2015-2017, με αφορμή την προσφυγική κρίση, την ξενοφοβική Ευρώπη, τις κοινωνίες των κλειστών συνόρων και των συρματοπλεγμάτων απέναντι στους πρόσφυγες των πολέμων που οι ίδιες δημιούργησαν και εξακολουθούν να συντηρούν.

Οι ώρες λειτουργίας της έκθεσης θα είναι από τις 12:00 έως τις 18:00, για όλο το τριήμερο, στην αίθουσα «Μανώλης Κεφαλογιάννης», κάτω από την Τράπεζα Πειραιώς.

Σας περιμένουμε !

Σημείωση προς τους Campers μας!!

Το #zaketa_na_pareis πέρα από το χούμορ, δεν είναι για γέλια, καθώς στα 750 μέτρα υψόμετρο, στους πρόποδες του Ψηλορείτη, αν και αρχές Αυγούστου, ο καιρός στα Ανώγεια θέλει αρκετή προσοχή!
Για αυτό, προτείνουμε να προμηθευτείτε ζεστά ρούχα για το βράδυ, καθώς και να είστε καταλλήλως εξοπλισμένοι και προετοιμασμένοι για την διαμονή σας στο χώρο του σχολείου! Στηριζόμαστε στην ευσυνειδησία και τον σεβασμό όλων προς το φυσικό περιβάλλον και το χωριό!

Το Φεστιβάλ Χαϊμαλίνα // 10,11&12 Αυγούστου 2018 κοντοσημώνει!!!
Γιαα πάαμεεε!!

*Οι φωτογραφίες είναι από πέρυσι!

Θεατρικό Παιχνίδι Στο πλαίσιο του φεστιβάλ Χαϊμαλίνα

Στο πλαίσιο του φεστιβάλ Χαϊμαλίνα, διοργανώνεται θεατρικό παιχνίδι από τις παιδαγωγούς Νατάσα Φασουλά, Αγάπη Βρέτζου και Φαίη Χαρτοφύλακα!
Το θεατρικό παιχνίδι, δίνει τη δυνατότητα στα παιδιά, μέσα από την ασφάλεια που τους παρέχουν διαφορετικοί ρόλοι, να εκφράσουν συναισθήματα, να διερευνήσουν και να ανακαλύψουν το κόσμο γύρω τους, αλλά και να βρουν μία θέση μέσα σε αυτόν. Η αλληλεπίδραση, η συνεργασία, η καλλιέργεια της φαντασίας παίρνουν σάρκα και οστά στο θεατρικό παιχνίδι και οδηγούν σε ένα ταξίδι ανακάλυψης της γνώσης, του διαφορετικού «άλλου», αλλά και της καλύτερης γνώσης του ποιος είμαι εγώ.
Καλούμε, λοιπόν, όλα τα παιδιά να συμμετάσχουν τη Παρασκευή 10/8 στις 11:00πμ στο θεατρικό παιχνίδι αυτό, στο προαύλιο του δημοτικού σχολείου Ανωγείων!
Γιατί η ζωή μας είναι γεμάτη από στιγμές και οι στιγμές μας, έχουν το χρώμα της έκφρασης μας! Όσο πιο κοντά είμαστε σε αυτήν, όσο δε φοβόμαστε να την εξωτερικεύσουμε, τόσο πιο όμορφα νιώθουμε. Γιατί, μην ξεχνάς! Είναι σημαντικό να νιώθουμε και να ζούμε με χαρά! Το θεατρικό παιχνίδι ,είναι ένας τρόπος να ανακαλύψεις και να απελευθερώσεις τον εαυτό σου, μέσα από δημιουργικές δραστηριότητες στη συνεργασία, στο γέλιο, στην ευαισθητοποίηση και φυσικά στο παιχνίδι!
ΥΓ. Όσα παιδιά έρθουν, να φέρουν μαζί τους τα παρακάτω:
Κέφι, συναίσθημα και πολλή πολλή φαντασία!

Ηλικία συμμετοχής: από 6 ετών και άνω.

Η Συναυλία της πρώτης μέρας του φεστιβάλ

Την πρώτη μέρα του τριημέρου μας, οι συναυλίες στο θέατρο θα ανοίξουν με τη συνεργασία του Φεστιβάλ Χαϊμαλίνα με το Φεστιβάλ Κιθάρας Ανωγείων, που διοργανώνεται τα τελευταία καλοκαίρια στο χωριό μας. Ο Χρίστος Τζιφάκις από το Φεστιβάλ Κιθαρας, θα δώσει παρέα με τους Flamenco Aire μια μουσικοχορευτική παράσταση flamenco, δίνοντας μια γεύση από Ανδαλουσία στον ορεινό Ψηλορείτη.

Θα συμμετέχουν ο Christos Tzifakis στην κιθάρα, η Φανή Δεμέστιχα στο χορό, η Άλκηστη Τριανταφυλλίδη στη φωνή και ο Pedro Fabian στα κρουστά.

*Το Φεστιβάλ Κιθάρας Ανωγείων θα είναι φέτος αφιερωμένο στο Ρεμπέτικο τραγούδι και το flamenco και θα ξεκινάει από τις 8 Αυγούστου, ενώ θα ολοκληρώνεται την πρώτη βραδιά του Φεστιβάλ Χαϊμαλίνα // 10,11&12 Αυγούστου 2018

Επισκεφθείτε την εκδήλωση στο facebook

37841083_2270119453274201_7781362768954785792_n

Αντιφασιστικό Τουρνουά Ποδοσφαίρου

Το γήπεδο είναι ένας χώρος έκφρασης. Τόσο φασιστικών και επιθετικών συμπεριφορών, όσο και αδελφικού συναγωνισμού, ομαδικότητας και αλληλεγγύης.

Κι εμείς παλεύουμε για το δεύτερο. Σύμμαχοί μας σε αυτό, ήδη από το πρωτο φεστιβάλ, οι αυτοοργανωμένες ομάδες του Τηγανίτης ΑΣΗ, του Λιβας Α.Σ. Ρεθυμνου και του νεοσύστατου Αυτοοργανωμένος Α.Σ. Ασπάλαθος, που παρέα με την ομάδα Χαϊμαλίνα θα μας δείξουν πως πρέπει να είναι ο αθλητισμός στον αγωνιστικό χώρο, αλλά και στην κερκίδα.

Κυριακή, 5 το απόγευμα, όλοι στο Δημοτικό Στάδιο Ανωγείων για το αντιφασιστικό τουρνουά ποδοσφαίρου!αφχ

*Τα παιδιά των αυτοοργανωμένων ομάδων θα μας μιλήσουν το Σάββατο, 11 Αυγούστου στις ομιλίες (18.00, Πλατεία Αρμί), για το τι είναι και πως εκφράζεται μια αυτό-οργανωμένη ομάδα.

*Την ώρα του τουρνουά στην παρέα μας θα είναι το Αυτόνομο Τσικάλι που θα μας μαγειρέψει αφγανικό πιλάφι.