«Γράμμα σε μια Αφρικάνα»

Κομβικό σημείο για την πραγματοποίηση αυτού του φεστιβάλ αποτέλεσε το ποίημα του Μιχάλη Σταυρακάκη ή Νιδιώτη, «Γράμμα σε μια Αφρικάνα », δημοσιευμένο το 1978.

Ένα ποίημα εμπνευσμένο από τη φρίκη που προκάλεσε το Απαρτχάιντ στη Νότιο  Αφρική συνθέτει με λόγια απλά έναν ύμνο ενάντια στο ρατσισμό και τον φόβο, μια ωδή στην αλληλεγγύη και την αγάπη. Μας έδωσε την έμπνευση, το κίνητρο και την ψυχική δύναμη που χρειαζόμασταν για να φέρουμε εις πέρας κάτι που δεν είχαμε ξανακάνει, ενώ ταυτόχρονα μας δημιούργησε  μια μεγάλη ευθύνη απέναντι σε αυτόν  και στο όραμα του για έναν κόσμο δίκαιο, λέφτερο και αδερφωμένο.

Ο τίτλος λοιπόν του Φεστιβάλ μας, είναι εμπνευσμένος από το παρακάτω ποίημα.

19489355_10211905618347356_2050857147_n

«Γράμμα σε μια Αφρικάνα »

Τώρα που σου γράφω, Χαϊμαλίνα,
Από το πιο ψηλό βουνό της Κρήτης,
ροβολώ τα πρόβατα μου
στον ίσκιο ενός ασφένταμου.
Έχω πρόβατα λευκά
σαν το λευκό μου χρώμα.
Έχω πρόβατα μαύρα,
Σαν το δικό σου χρώμα, Χαϊμαλίνα.
Το αίμα τους είναι ίδιο, κόκκινο,
Σαν το δικό μας αίμα, Χαϊμαλίνα.
Ρωτάω τα πρόβατα μου
Πως μοιράζονται στα ίσα
Τον ίσκιο του ασφένταμου
Κι έχουν, λευκά και μαύρα,
Τα ίδια δικαιώματα
Ενώ οι άνθρωποι σκοτώνονται
Μοιράζοντας μια πήχυ γης.
Αρμέγω τα πρόβατα μου
Και φτιάχνω το γάλα τους τυρί.
Μια φορά το χρόνο,
κουρεύω τα πρόβατα μου,
κι η γυναίκα μου στο τελάρο ολημερίς
φτιάχνει ρούχα μαύρα και λευκά.
Εσύ, Χαϊμαλίνα,
Δεν γνωρίζεις εμάς τους λευκούς,
Που φτιάχνουμε το τυρί,
Τις γυναίκες μας,
Που φτιάχνουν τα ρούχα στο τελάρο.
Εσύ γνωρίζεις τους άγριους λευκούς,
Που ήρθαν στην πατρίδα σου,
Και σκοτώνουν τα αδέρφια σου.
Αυτοί που κλέβουν το βιο σου, Χαϊμαλίνα,
Κλέβουν και το δικό μου τυρί.
Τώρα που σου γράφω, Χαϊμαλίνα,
Από το πιο ψηλό βουνό της Κρήτης,
ροβολώ τα πρόβατα μου.»

Η έναρξη των συναυλιών του φεστιβάλ έγινε με την «Χαίμαλίνα» στις 10 Αυγούστου του 2017 . Είχαμε την τιμή στην σκηνή να υποδεχθούμε για την εκτέλεση του τραγουδιού την εγγονή του Νιδιώτη, Μαρία Σταυρακάκη στο τραγούδι, τον γιο του Γιώργη Σταυρακάκη (Νιδιώτη) στο λαούτο και τον Γιώργη Μανωλάκη στο λαούτο.
Τους ευχαριστούμε απο καρδιάς.

Βίντεο- Τραγουδι με την εκτέλεση του ποιήματος :

Χαϊμαλίνα- Μαρία Σταυρακάκη,Γιώργος Σταυρακάκης(Νιδιώτης),Γιώργης Μανωλάκης @Φεστιβάλ Χαϊμαλίνα